What Does 'Head in the Clouds' Mean? (よく使う英語慣用語句） -N0.525-

What Does 'Head in the Clouds' Mean? (よく使う英語慣用語句)


Introduction:
 Have you ever met someone who always seems lost in thought, daydreaming, or not paying attention to what’s happening around them? In English, we say that person has their “head in the clouds.”


1. What Does 'Head in the Clouds' Mean?
 “Head in the clouds” means someone is not paying attention to reality because they are daydreaming, distracted, or thinking about unrealistic or idealistic ideas. It suggests a lack of focus or practicality.


2. When to Use It
 Use this phrase when someone is too dreamy, not grounded, or unaware of what’s going on. It can describe someone who is imaginative in a good way or someone who needs to be more realistic.

Example:
 A: Did James forget about the meeting again?
B: Yeah, he always has his head in the clouds.


3. 日本語の同じような表現
 日本語では、「夢見がち」や「ぼーっとしている」、「現実を見ていない」などが近い表現です。現実離れしていたり、注意散漫な人に対して使われます。


Conclusion:
 The next time you want to describe someone who’s daydreaming or not grounded in reality, you can say they have their “head in the clouds.” It’s a colorful way to talk about someone who isn’t fully present or practical.





















BMC EikaiwaComment