What Does 'Flesh and Blood' Mean? (よく使う英語慣用語句） -N0.524-

What Does 'Flesh and Blood' Mean? (よく使う英語慣用語句)

Introduction:
Have you ever heard someone say “He’s my own flesh and blood” when talking about family? In English, the idiom “flesh and blood” is used to refer to close family members, usually emphasizing a strong emotional bond or a sense of duty toward them.

1. What Does 'Flesh and Blood' Mean?
“Flesh and blood” means someone who is closely related to you by birth—your family, especially immediate relatives like children, siblings, or parents. It often implies a deep connection, love, or responsibility because of that family tie.

2. When to Use It
Use this phrase when talking about someone who is part of your family, especially in situations where you want to express loyalty, emotional conflict, or a strong personal stake. It’s commonly used in both serious and dramatic conversations.

Example:
A: I can’t believe your brother betrayed you like that.
B: I know… He’s my flesh and blood, and it hurts even more.

3. 日本語の同じような表現
日本語では、「肉親」や「血のつながった人」、「身内」などが近い表現です。血縁関係があり、特別なつながりや責任を感じる相手に対して使います。

Conclusion:
The next time you want to express that someone is family and has a deep, unbreakable connection with you, you can say they are your “flesh and blood.” It’s a powerful idiom that highlights the bond and emotional weight of family ties in English.

---

---