What Does “Drag Your Feet” Mean? (よく使う英語慣用語句） -N0.548-

What Does “Drag Your Feet” Mean?（よく使う英語慣用表現）

Introduction

Have you ever delayed doing something because you didn’t really want to do it? In English, we often say someone “drags their feet” in that situation.

1. What Does “Drag Your Feet” Mean?

To “drag your feet” means to delay or act very slowly on purpose, usually because you are reluctant, unmotivated, or unhappy about doing something.
It does not usually mean physically dragging your feet.

2. When to Use It

Use this idiom when someone is intentionally slow or avoiding action.

Example:
A: Why hasn’t he replied to the email yet?
B: He’s probably dragging his feet because he doesn’t like the plan.

3. 日本語の同じような表現

日本語では、「ぐずぐずする」「なかなか動かない」「わざと遅らせる」といった表現が近いです。
やる気がなかったり、気が進まない時の態度を表します。

Conclusion

When someone delays or avoids taking action on purpose, you can say they are “dragging their feet.” It’s a common idiom used in work, school, and everyday conversations.

---

---