What Does “Joined at the Hip” Mean? (よく使う英語慣用語句) -N0.580-

What Does “Joined at the Hip” Mean?（よく使う英語慣用表現）

Introduction

Do you know two people who seem to do everything together? In English, we often say they are “joined at the hip.”

1. What Does “Joined at the Hip” Mean?

To be “joined at the hip” means to be extremely close to someone and spend a lot of time together. It often refers to close friends, siblings, or couples who are almost always together.

2. When to Use It

Use this idiom when talking about people who are inseparable or always seen together.

Example:
A: Are Emma and Lisa still best friends?
B: Yes, they’re joined at the hip.

3. 日本語の同じような表現

日本語では、「一心同体」「いつも一緒」「切っても切れない仲」といった表現が近いです。
とても仲が良く、いつも一緒に行動している人たちを表します。

Conclusion

When two people are extremely close and seem to do everything together, you can say they are “joined at the hip.” It’s a common idiom used to describe inseparable friends, family members, or couples.

---

---