What Does 'Let One's Hair Down' Mean? (よく使う英語慣用語句） -N0.530-

What Does 'Let One's Hair Down' Mean? (よく使う英語慣用語句)


Introduction:
Have you ever had a long, stressful week and finally got a chance to relax and be yourself—maybe at a party or with close friends? In English, we call that moment “letting your hair down.”


1. What Does 'Let One's Hair Down' Mean?
“Let one’s hair down” means to relax and enjoy yourself, especially after being serious, formal, or under pressure. It suggests being free, casual, and not worrying about what others think.


2. When to Use It
Use this phrase when someone takes a break from being reserved or professional and starts having fun. It’s often used in social situations where someone is finally able to unwind.

Example:
 A: You looked like you were really enjoying the party last night!
B: Yeah, I finally let my hair down after a crazy week at work.


3. 日本語の同じような表現
日本語では、「羽を伸ばす」や「気を緩める」、「リラックスする」などが近い表現です。普段の緊張感を解いて、自由に楽しむことを表します。


Conclusion:
The next time you want to talk about relaxing and having fun after a stressful time, you can say you “let your hair down.” It’s a lively and expressive way to describe letting go and enjoying yourself in English.




















BMC EikaiwaComment