What Does 'Itchy Feet' Mean? (よく使う英語慣用語句） -N0.519-

What Does 'Itchy Feet' Mean? (よく使う英語慣用語句)


Introduction

Have you ever felt restless staying in the same place for too long or had a sudden urge to pack your bags and head off somewhere new? In English, we call that having “itchy feet.”


1. What Does 'Itchy Feet' Mean?

“Itchy feet” refers to a strong desire to travel or move on to a new place or experience. It suggests restlessness or a craving for change—especially when someone has stayed in one place or routine for too long.


2. When to Use It

Use this phrase when someone is feeling eager to travel, start a new adventure, or even change jobs or locations. It’s often used when talking about a wanderlust or a need for new experiences.

Example:
 A: You’ve only been back for a month and you already want to leave again?
B: Yeah, I can’t help it—I’ve got itchy feet!


3. 日本語の同じような表現

日本語では、「旅に出たい気分」や「うずうずする」、「どこかへ行きたくてたまらない」などが近い表現です。特に、現状に飽きて新しい場所や経験を求めている気持ちを表すときに使います。


Conclusion

So next time you feel the urge to hit the road or switch things up, you can say you’ve got “itchy feet.” It’s a fun and vivid way to express a longing for change, travel, or adventure.


















BMC EikaiwaComment