What Does 'Keep Your Eye on the Ball' Mean? (よく使う英語慣用語句） -N0.510-

What Does 'Keep Your Eye on the Ball' Mean? (よく使う英語慣用語句)


Introduction:

Have you ever heard someone say "Keep your eye on the ball" when you're focused on a task or challenge? This phrase is a common idiom in English, and it’s used to encourage concentration and focus, especially when facing obstacles.


1. What Does 'Keep Your Eye on the Ball' Mean?

"Keep your eye on the ball" is a metaphorical phrase that means to stay focused and attentive, especially when dealing with something important or challenging. It originates from the world of sports, particularly baseball, where players need to keep their eyes on the ball to hit it accurately.

2. When to Use It

You would say "Keep your eye on the ball" to remind someone to stay focused, not get distracted, and give their full attention to the task at hand.

  • Example:
    A: I’m feeling overwhelmed with all the things I need to do.
    B: Just keep your eye on the ball, and take it one step at a time.

3. 日本語の同じような表現

日本語で同じような意味を持つフレーズは、「集中して！」や「気をつけて！」です。この言葉は、相手が何かに取り組んでいる時に、注意を散らさずにしっかりと目標に向かって集中するように励ます意味で使われます。英語の「Keep your eye on the ball」と同じように、前向きで注意を促す表現です。

Conclusion:

Next time you see a friend or colleague struggling to focus or stay on track, try saying “Keep your eye on the ball!” It’s a simple yet effective way to encourage them to stay focused and achieve their goals.








BMC EikaiwaComment