What Does “Pain in the Neck” Mean? (よく使う英語慣用語句) -N0.578-

What Does “Pain in the Neck” Mean?（よく使う英語慣用表現）

Introduction

Have you ever known someone or something that annoys you all the time? In English, we often call it a “pain in the neck.”

1. What Does “Pain in the Neck” Mean?

A “pain in the neck” is someone or something that is very annoying or troublesome. It’s an informal expression used to describe people, tasks, or situations that cause frustration.

2. When to Use It

Use this idiom when talking about something or someone that keeps bothering you or makes life more difficult.

Example:
A: How’s your new printer?
B: It’s a real pain in the neck. It keeps jamming.

3. 日本語の同じような表現

日本語では、「厄介な人」「面倒くさい」「うっとうしい」「悩みの種」といった表現が近いです。
人や物事が何度も問題を起こしたり、イライラさせたりする時に使います。

Conclusion

When someone or something is constantly annoying or causing trouble, you can call it a “pain in the neck.” It’s a common, casual idiom used in everyday English.

---

---