What Does “In the Flesh” Mean? (よく使う英語慣用語句) -N0.570-

What Does “In the Flesh” Mean?（よく使う英語慣用表現）

Introduction

Have you ever seen someone famous or someone you haven’t met before, not on a screen but right in front of you? In English, we often say you saw them “in the flesh.”

1. What Does “In the Flesh” Mean?

“In the flesh” means in person, physically present, rather than seen in photos, videos, or online.

2. When to Use It

Use this idiom when talking about meeting or seeing someone face-to-face for the first time, or after only seeing them through media.

Example:
A: Have you ever met your favorite actor?
B: Yes, I finally saw him in the flesh last year.

3. 日本語の同じような表現

日本語では、「目の当たりに」「実際に会う」「生で見る」といった表現が近いです。
画面越しではなく、実際にその場で体験することを表します。

Conclusion

When you see or meet someone in person, you can say you saw them “in the flesh.” It’s a natural and commonly used expression in everyday English.

---

---